Recent Translations 1 Samuel 5:3

And The Azotians Came, And Entered Into The House And The Species, And Behold The Fallen Devils In The Face Of This Ark Of God, And Led The Torch, And Settled In His Place, And Weighed Down The Hand Of The Lord Upon The Nitrogen, And Tormented Them, And Put Them Back In The Seats Of These Nitrogen And Its Boundaries.

azure noaccets_text

And When They Of Ashdod Arose Early On The Morrow, Behold, Dagon Was Fallen Upon His Face To The Earth Before The Ark Of The LORD. And They Took Dagon, And Set Him In His Place Again .

kjv kjv_text

And The Azotans Came Up And Went Into The House, And They Saw, And, Behold, Dag Fell On The Face Of This Ark Of God, And They Anointed Dag, And Made Him His Place, And It Was Borne. The Heir Of The LORD Against The Azotans, And He Tortured Them, And Smote Him In These Ways Of Ashotus And His Borders.

polly cleaned_text

And Plus Have Antimated The Azotians And Plus Escilthon Entered Is In House Family And Plus I Saw Saw And Plus Ido Behold Daghn Cage Fickers In The For On Face Of Him Of This Ark Of Of God God And Plus Geogew Raised The This Daghn Cage And Plus Made Established Is In The This Place Of Him Of This And Plus Burdened Evarynthed Hecs Hand Master Lord For On The Them Nanimous Azote And Plus Tortured This Them And Plus He Smote This Them Is In The Jedra Seat These Of Them T The Zoton Azoton And Plus Tva The Limits Of This Her

polly LIT_Combined

Plus Antimated The Azotians Plus Entered In Family Plus Saw Plus Behold Cage In The On Face Of This Ark Of God Plus Raised This Cage Plus Established In This Place Of This Plus Evarynthed Hand Lord On Them Azote Plus Tortured Them Plus He Smote Them In The Seat Of Them The Azoton Plus The Limits Her

polly greeked_noaccents

And The Azotians Remarked And They Came Into The House And Saw Dagu Fallen On The Face Of This Ark Of God And They Have Raised The Dagh And Made It In This Place And On Gravity He Was The Chief Of The Lord Over The Azotes And Tortured Them And He Smote This In These Hears Of Azoon And The Limits Of This

polly greeked_accents

And The Azotians Arose And Entered The House, And I Saw, And Behold, Dagon Was Burning Before The Ark Of God, And They Raised Up Dagon And Stood In His Place. Its Limits

google cleaned_text

καὶ ὤρθρισαν οἱ Ἀζώτιοι καὶ εἰσῆλθον εἰς οἶκον καὶ ἔιδον καὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ ἤγειραν τὸν Δαγὼν καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ Κυρίου ἐπὶ τοὺς Ἀζώτους καὶ ἐβασάνισεν αὐτούς καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς

Greek orig_text View LIT

καὶ ὤρθρισαν οἱ Ἀζώτιοι καὶ εἰσῆλθον εἰς οἶκον καὶ ἔιδον καὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ ἤγειραν τὸν Δαγὼν καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ Κυρίου ἐπὶ τοὺς Ἀζώτους καὶ ἐβασάνισεν αὐτούς καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς

Greek cleaned_text View LIT

When They Of Ashdod Arose Early On The Next Day, Behold, Dagon Was Fallen On His Face To The Ground Before The Ark Of Yahweh. They Took Dagon, And Set Him In His Place Again.

WEB t_web

And The Ashdodites Rise Early On The Morrow, And Lo, Dagon Is Fallen On Its Face To The Earth, Before The Ark Of Jehovah; And They Take Dagon, And Put It Back To Its Place.

YLT t_ylt

והשכמתם והאשדודי ממחרת הנה לדגון ויפל פני הארץ פני בארון יהוה ויקח את לדגון שובך את מקום

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ωρθρισαν οι και εισηλθον εις οικον και ειδον και ιδου πεπτωκως επι προσωπον αυτου ενωπιον κιβωτου του θεου και τον και κατεστησαν εις τον τοπον αυτου και εβαρυνθη χειρ κυριου επι τους και εβασανισεν αυτους και επαταξεν αυτους εις τας αυτων την αζωτον και τα ορια αυτης

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   21  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31